1 00:00:29,487 --> 00:00:31,322 ♪ Ne zaman olduğumuzu hatırlıyorum.. ♪ 2 00:00:31,406 --> 00:00:32,449 Nathan. 3 00:00:32,532 --> 00:00:33,742 ♪ Bütün hayatımı aldın ♪ 4 00:00:33,825 --> 00:00:35,952 Unutmayın, 20 atış. Daha az değil. 5 00:00:36,035 --> 00:00:37,370 Anladım baba. 6 00:00:37,454 --> 00:00:41,249 Yakmayı bırak ve ısın. 7 00:00:41,332 --> 00:00:43,668 ♪ Öyleyse yolculuğa çık şimdi düşüşü sen üstleniyorsun ♪ 8 00:00:43,752 --> 00:00:47,422 ♪ Ve çok sığ kilolusun ♪ 9 00:00:47,505 --> 00:00:52,260 ♪ Önce beni bekle hepsini elinden alıyorsun ♪ 10 00:00:52,343 --> 00:00:55,346 ♪ Uzakta öyle değil.. ♪♪ 11 00:00:55,430 --> 00:00:57,682 'Nathan Scott'tan sepet!' 12 00:00:57,766 --> 00:01:00,810 'Gerçekten keskin görünüyor bu gece orada." 13 00:01:00,894 --> 00:01:02,562 'Ve şimdi de Kuzgunlar tarafından çalınıyor.' 14 00:01:02,645 --> 00:01:04,355 'Saldırıya geçecekler.' 15 00:01:04,439 --> 00:01:06,649 'Antrenör Whitey Durham onları teşvik ediyor.' 16 00:01:06,733 --> 00:01:08,568 'Tim Smith... Scott'u yakaladı!' 17 00:01:08,651 --> 00:01:11,321 'Nathan Scott'ı bulur ve onu evine çekiçle vuruyor!' 18 00:01:11,404 --> 00:01:16,117 'Zaten 14'ü var Kuzgunlar bu gece 17 sayı attı.' 19 00:01:16,201 --> 00:01:18,161 'Dönüş atlayıcısı Nathan Scott tarafından.' 20 00:01:18,244 --> 00:01:20,079 'Ve sana söylüyorum, yapmadık böyle yetenek gördüm 21 00:01:20,163 --> 00:01:22,582 babası Dan'den bu yana, Whitey için oynadım.' 22 00:01:22,665 --> 00:01:25,043 'İşte yine Scott. Bir uzun atlama atışı daha.' 23 00:01:25,126 --> 00:01:26,419 'Hepsi Nathan Scott'.' 24 00:01:28,254 --> 00:01:31,341 'İşte burada, hanımlar ve beyler, Lucas Scott.' 25 00:01:31,424 --> 00:01:33,468 Neler oluyor bebeğim? 26 00:01:33,551 --> 00:01:36,387 Bir otuz yedi ve üç gidiyor bu geceki yarışmaya. 27 00:01:36,471 --> 00:01:37,680 O berbat. 28 00:01:37,764 --> 00:01:39,265 'Ve özel bir bonus olarak' 29 00:01:39,349 --> 00:01:41,267 standımıza katıldık Junk Moreti tarafından. 30 00:01:41,351 --> 00:01:42,894 Standınız yok. 31 00:01:42,977 --> 00:01:46,606 Aslında Mouth, 138 ve 3 yaşında. Lucas. 32 00:01:46,689 --> 00:01:48,900 Tanrım, Edwards, hatırlayabilirsin öyle ama sen hatırlayamazsın 33 00:01:48,983 --> 00:01:50,693 'bir kalıp sabunu çalıştırmak için çukurlarının altında mı?' 34 00:01:50,777 --> 00:01:52,529 - 'Ne?' - 'Kötü kokuyorsun dostum.' 35 00:01:52,612 --> 00:01:54,656 Sen olgunsun. 36 00:01:54,739 --> 00:01:57,909 Siz kokuyorsunuz yukarıya! 37 00:01:57,992 --> 00:02:00,119 - Zaman aşımı! Zaman aşımı! - Bu 10'a 2'lik bir sayı. 38 00:02:00,203 --> 00:02:01,788 'Ve Koç Durham istiyor bunun hakkında konuşmak için." 39 00:02:03,248 --> 00:02:04,958 Haydi, koş, koş, koş! 40 00:02:06,709 --> 00:02:08,628 Sadece ne oluyor orada neler oluyor? 41 00:02:08,711 --> 00:02:11,214 Whitey, rahatla. Dokuza kadar öndeyiz. 42 00:02:11,297 --> 00:02:13,049 Tim... 43 00:02:13,132 --> 00:02:14,425 ...Nathan'ın yerine geç. 44 00:02:18,012 --> 00:02:19,806 'Tamam hadi gidelim orada ol ve harekete geç' 45 00:02:19,889 --> 00:02:22,308 'sanki oynamışız gibi' önceki oyun.' 46 00:02:22,392 --> 00:02:24,352 - 'Kuzgunlar, üçte.' - 'Bir, iki, üç.' 47 00:02:24,435 --> 00:02:25,395 - Kuzgunlar! - Kuzgunlar! 48 00:02:25,478 --> 00:02:26,771 'Gitmek!' 49 00:02:28,481 --> 00:02:30,775 bende ne var sana bundan bahsetti mi? 50 00:02:30,859 --> 00:02:34,237 olmamız umurumda değil beş ya da elli kadar arttı. 51 00:02:34,320 --> 00:02:37,574 Hala antrenörüm. Hala benim takımım. 52 00:02:37,657 --> 00:02:39,284 Neye ihtiyacın varsa inanmak. 53 00:02:43,413 --> 00:02:45,248 'Lucas Scott topla birlikte ve biliyorsun, Jimmy...' 54 00:02:45,331 --> 00:02:48,626 '...Luke şu anda hemşirelik yapıyor büyük bir galibiyet serisi." 55 00:02:48,710 --> 00:02:50,044 - Hayır. - Haydi. 56 00:02:50,128 --> 00:02:52,964 1413, Scott Takımının oyun puanı. 57 00:02:53,047 --> 00:02:55,383 '...şimdi atışa hazırız.' 58 00:02:55,466 --> 00:02:57,760 'Çok özlüyor ve kuraklık devam ediyor.' 59 00:02:57,844 --> 00:03:01,306 'Hızlı hücum Hawks ve Hawks bire yaklaşıyor.' 60 00:03:01,389 --> 00:03:05,852 'Ve merak etmelisin Nathan Scott nerede?' 61 00:03:08,021 --> 00:03:09,230 Devam et. 62 00:03:11,190 --> 00:03:12,483 Hadi gidelim Nathan! 63 00:03:16,154 --> 00:03:18,239 zahmet etme bu gece duş alıyorum. 64 00:03:21,451 --> 00:03:23,077 Şimdi, evdekiler için 65 00:03:23,161 --> 00:03:24,704 'Lucas onunkini giyiyor bu gece siyah şort' 66 00:03:24,787 --> 00:03:26,497 onun gelenekselliğiyle beyaz yüksek üstler. 67 00:03:26,581 --> 00:03:29,792 Ah, şu anda oynuyor Ayakkabı sözleşmesi olmadan Mouth. 68 00:03:29,876 --> 00:03:33,171 'Gitmeye 20 saniyeden az kaldı ve her şey birbirine bağlı.' 69 00:03:33,254 --> 00:03:36,674 'Arkadaşlar kemerlerinizi bağlayın. Tellere doğru gidiyoruz.' 70 00:03:36,758 --> 00:03:38,927 'Davies'le... Nathan Scott tarafından çalındı!' 71 00:03:39,010 --> 00:03:40,219 'Kuzgunlarda var.' 72 00:03:40,303 --> 00:03:41,679 'Ve onlar da topa sahip çık' 73 00:03:41,763 --> 00:03:43,222 've kazanmak için ateş edin.' 74 00:03:43,306 --> 00:03:44,641 Başını kaldır! 75 00:03:44,724 --> 00:03:48,186 'On saniye kaldı saatin üzerinde. Şimdi beş!' 76 00:03:48,269 --> 00:03:50,647 Luke boyalı alanda parlıyor. Fergie kanatlarda bir tane buluyor. 77 00:03:50,730 --> 00:03:52,023 'Scott oyun için!' 78 00:03:52,106 --> 00:03:53,650 'Scott oyun için!' 79 00:04:03,076 --> 00:04:04,160 Peki! 80 00:04:04,243 --> 00:04:06,496 ♪ Para, fahişeler arabalar ve kıyafetler ♪ 81 00:04:06,579 --> 00:04:09,123 ♪ Hepsi böyle kardeşlerim yuvarlanıyor ♪ 82 00:04:09,207 --> 00:04:12,669 ♪ 24'lerde dro esiyor ♪ 83 00:04:12,752 --> 00:04:15,296 ♪ Hepsi böyle kardeşlerim yuvarlanıyor ♪ 84 00:04:15,380 --> 00:04:18,049 ♪ Para, fahişeler, arabalar ve kıyafetler ♪♪ 85 00:04:18,132 --> 00:04:20,301 Yo, bana yapmadığımızı söyle sadece okul otobüsünü çal. 86 00:04:20,385 --> 00:04:22,971 Çünkü bu sanki...bizmişiz gibi hissettiriyor Az önce okul otobüsünü çaldım. 87 00:04:23,054 --> 00:04:26,099 Dostum, biz sadece ödünç aldım, tamam mı? 88 00:04:27,558 --> 00:04:29,310 ♪ Şans için nefes al ♪ 89 00:04:29,394 --> 00:04:31,854 ♪ Çok derin nefes al ♪ 90 00:04:31,938 --> 00:04:34,232 ♪ Bu hava kutsanmış ♪ 91 00:04:34,315 --> 00:04:37,527 ♪ Benimle paylaşıyorsun.. ♪♪ 92 00:04:37,610 --> 00:04:39,195 ♪ ...arabalar park edilmiş ama... ♪♪ 93 00:04:39,278 --> 00:04:41,990 Peki Nathan, Peyton nerede? 94 00:04:42,073 --> 00:04:43,533 Kim bilir? 95 00:04:43,616 --> 00:04:45,159 Neden? 96 00:04:48,955 --> 00:04:51,541 ♪ Peki beni öldürmez misin ♪ 97 00:04:51,624 --> 00:04:53,626 ♪ O yüzden mutlu ölüyorum ♪ 98 00:04:55,003 --> 00:04:56,212 ♪ Kalbim doldurman için senindir.. ♪ 99 00:04:57,505 --> 00:04:58,881 Dikkat edin! 100 00:05:05,680 --> 00:05:06,806 ♪ Kelimeler susturuldu ♪ 101 00:05:06,889 --> 00:05:09,142 ♪ Yakalanmayalım ♪ 102 00:05:09,225 --> 00:05:12,228 ♪ Burada birbirine dolanmış halde uzanın ♪ 103 00:05:12,311 --> 00:05:15,148 ♪ Keşfedilmemiş ♪ 104 00:05:15,231 --> 00:05:19,402 ♪ Buradan itibaren güvendeyiz tüm aptal sorular ♪ 105 00:05:19,485 --> 00:05:22,155 ♪ "Hey, biraz aldın mı?" ♪ 106 00:05:22,238 --> 00:05:25,908 ♪ Çok aptal bir adam ♪ 107 00:05:25,992 --> 00:05:28,578 ♪ Sessiz ol yakınlarda kal ♪ 108 00:05:28,661 --> 00:05:31,748 ♪ Yakın dur, duyamazlar ♪ 109 00:05:35,960 --> 00:05:39,672 ♪ Umutlarım çok yüksek öpücüğün beni öldürebilir ♪ 110 00:05:39,756 --> 00:05:41,090 ♪ Sen de öyle yapmayacak mısın? ♪♪ 111 00:05:43,509 --> 00:05:48,014 Bazı anne-babalarınız bunu görüyor saçmalık olarak son olay. 112 00:05:48,097 --> 00:05:49,766 Küçük bir şaka. 113 00:05:49,849 --> 00:05:52,685 Şahsen ben biraz görüyorum kırıp girmek. 114 00:05:52,769 --> 00:05:55,938 Şef Wayman topa sahip olduğunu görüyor ve küçüklerin tüketimi 115 00:05:56,022 --> 00:05:57,940 ve bir koku Grand Theft Auto'nun. 116 00:05:59,650 --> 00:06:02,361 Öyle dedi sanırım mesaj göndermemizin zamanı geldi. 117 00:06:03,946 --> 00:06:06,115 'Oyuncuları takip ediyorum' karışmadılar' 118 00:06:06,199 --> 00:06:08,201 ve azarlanmayacak.. 119 00:06:09,994 --> 00:06:12,955 Jake Jagielski. Ruben Gutierrez. 120 00:06:13,039 --> 00:06:15,375 Tim Smith.. 121 00:06:15,458 --> 00:06:16,709 ...ve Nathan Scott. 122 00:06:18,169 --> 00:06:19,587 'Geri kalanlarınıza gelince..' 123 00:06:19,670 --> 00:06:21,506 ...tüm oyuncular dahil oldu, askıya alındı 124 00:06:21,589 --> 00:06:25,885 ders dışı etkinlikler, özellikle basketbol.. 125 00:06:25,968 --> 00:06:27,261 ...sezonun geri kalanı için. 126 00:06:34,936 --> 00:06:37,772 Yani sadece çekip gidiyorsun. 127 00:06:37,855 --> 00:06:39,690 Peki, peki. 128 00:06:39,774 --> 00:06:40,942 Dan Scott. 129 00:06:41,025 --> 00:06:43,277 Takımın yarısı cezalı Nathan üçlü takım halinde 130 00:06:43,361 --> 00:06:46,197 sezonun geri kalanı, ve hiçbir şey söylemiyorsun. 131 00:06:46,280 --> 00:06:49,200 Mahkumlar olacak sığınma evini yönetmeyin. 132 00:06:49,283 --> 00:06:51,619 Sen aşağılıksın, bunu biliyor musun? 133 00:06:51,702 --> 00:06:55,331 Hayallere izin vermek bu takımın bir anda yok olması. 134 00:06:55,414 --> 00:06:57,166 Sen saçmalıklarla dolusun. 135 00:06:57,250 --> 00:07:00,628 Bu yaşlılıkla birlikte gelir, Danny. 136 00:07:00,711 --> 00:07:02,672 Kabızlık! 137 00:07:08,886 --> 00:07:11,180 Siz hatırlarsınız İlkokuldan Tom Dugan mı? 138 00:07:11,264 --> 00:07:12,849 Ah, evet, yaşardı yanınızda, değil mi? 139 00:07:12,932 --> 00:07:14,851 Evet. Adamın biri onu ısırdı ıslak bir havluyla. 140 00:07:14,934 --> 00:07:17,145 Testislerinden birini kaybetti. 141 00:07:17,228 --> 00:07:19,522 - Hadi. - Tamam Junk. 142 00:07:19,605 --> 00:07:21,107 Sadece duyduğumu söylüyorum. 143 00:07:21,190 --> 00:07:22,775 Neyse dostum, ne yapıyorsun? bu aralar okuyor musun dostum? 144 00:07:22,859 --> 00:07:25,903 Steinbeck. "Kış Hoşnutsuzluğumuzdan." 145 00:07:25,987 --> 00:07:27,363 Biraz duyayım. 146 00:07:27,446 --> 00:07:29,365 - Hayır. Hayır. - Haydi dostum. 147 00:07:29,448 --> 00:07:31,868 Biliyor musun, okuyorum dolaylı olarak sizin aracılığınızla. 148 00:07:33,953 --> 00:07:36,205 'Peyton Sawyer'.' 149 00:07:40,626 --> 00:07:43,296 Web kamerasını gördün mü? 150 00:07:43,379 --> 00:07:45,047 'Onun yatak odasında.' 151 00:07:45,131 --> 00:07:47,550 Üzerinde çıplak olduğunu duydum. Her zaman olduğu gibi. 152 00:07:49,635 --> 00:07:51,721 'Ne? Bazı şeyler duyuyorum." 153 00:07:53,347 --> 00:07:56,475 Biliyor musun, onu gördüm geçen gece. 154 00:07:56,559 --> 00:07:58,769 Neredeyse beni kovalıyordu tabii ki bitti. 155 00:07:58,853 --> 00:08:00,730 Evet, oldukça iyi, değil mi? 156 00:08:00,813 --> 00:08:02,607 Ah, o iyi. 157 00:08:02,690 --> 00:08:04,775 - Tamam aşkım. - Evet, tamam. 158 00:08:04,859 --> 00:08:07,028 Bak, sadece ateş et takımlar için, tamam mı? 159 00:08:14,243 --> 00:08:16,495 - Merhaba anne. - Merhaba tatlım. 160 00:08:19,498 --> 00:08:22,126 Aa. Burası güzel kokuyor. 161 00:08:22,210 --> 00:08:24,086 Saçını mı değiştirdin? 162 00:08:24,170 --> 00:08:25,713 Eğer "değişim" derken şunu kastediyorsanız 163 00:08:25,796 --> 00:08:28,090 bir fırça sürükledim onun aracılığıyla, o zaman evet. 164 00:08:28,174 --> 00:08:30,134 - Güzel görünüyor. - Teşekkür ederim. 165 00:08:31,969 --> 00:08:35,264 Dergi sayfalarının tamamı yine yapışkansın, küçük sapıklar. 166 00:08:35,348 --> 00:08:36,766 Merhaba Luke. 167 00:08:36,849 --> 00:08:38,434 - Bunu mu okuyordun? - Bilmiyorum Haley. 168 00:08:38,517 --> 00:08:40,102 Bu "Neden takılıyorum? bu insanlarla" sorunu? 169 00:08:40,186 --> 00:08:41,437 Çünkü açıksın bunun kapağı, değil mi? 170 00:08:41,520 --> 00:08:42,855 Hayır, aslında bu 171 00:08:42,939 --> 00:08:44,899 "en iyi arkadaşımın bir aptal" meselesi.. 172 00:08:44,982 --> 00:08:46,275 ...ve işte buradasın. 173 00:08:47,985 --> 00:08:49,654 Haley, yapar mısın? bize katılmak ister misin? 174 00:08:49,737 --> 00:08:51,113 Evet, evet. 175 00:08:53,157 --> 00:08:55,952 - Peki tatlım, günün nasıldı? - Güzel! Teşekkürler. 176 00:08:56,035 --> 00:08:57,286 "iyi" diyorum görecelidir, değil mi? 177 00:08:57,370 --> 00:08:59,080 Üçüncüsü dikkate alındığında dünyanın büyük bir kısmı açlıktan ölüyor. 178 00:08:59,163 --> 00:09:00,790 Bu gerçeği değiştirmez cehennem gibi sakar olduğumu. 179 00:09:00,873 --> 00:09:02,792 sana bunu söylemiş miydim? Bugün düştüm mü? Evet. 180 00:09:02,875 --> 00:09:04,460 Kaldırımdan kaydı, tamamen ısırdım 181 00:09:04,543 --> 00:09:07,213 yüzü aşağı, kıçı havada. 182 00:09:07,296 --> 00:09:10,883 Çok mu grafik? Üzgünüm. Sadece sessiz olacağım. 183 00:09:10,967 --> 00:09:12,301 Yani, bir şeyim var Senin için Lucas. 184 00:09:12,385 --> 00:09:14,428 Aslında buldum. Yani üzgünüm. 185 00:09:14,512 --> 00:09:16,264 Öyle göründüğümden değil özellikle bir şey için 186 00:09:16,347 --> 00:09:18,599 bu da iğrenç bir tür anlamına geliyor "Joey Dawson'ı Seviyor" senaryosunun 187 00:09:18,683 --> 00:09:22,520 ve beni tamamen ürkütüyor ama, biliyorsunuz, gördük ve... 188 00:09:24,730 --> 00:09:26,357 ...kitabı ona ver. 189 00:09:28,651 --> 00:09:29,944 Vay. 190 00:09:30,027 --> 00:09:31,320 ''Jül Sezar.'' 191 00:09:31,404 --> 00:09:33,531 "Bir gelgit var erkeklerin meselelerinde." 192 00:09:33,614 --> 00:09:35,157 Veya buna benzer bir şey. 193 00:09:35,241 --> 00:09:36,742 Güzel. 194 00:09:38,119 --> 00:09:40,288 Teşekkürler arkadaşlar. Çok teşekkür ederim. 195 00:09:40,371 --> 00:09:42,999 Her neyse. Eğer ilgilendiğin buysa. 196 00:09:58,180 --> 00:10:01,517 Peki, Keith Scott. Ne biliyorsun? 197 00:10:01,600 --> 00:10:02,977 Nasılsın Whitey? 198 00:10:03,060 --> 00:10:04,478 'Yükünüzü alın.' 199 00:10:04,562 --> 00:10:07,356 Sen... bir saniyen var mı? 200 00:10:07,440 --> 00:10:11,152 Ah, bir sürü saniyem var yoksa duymadın mı? 201 00:10:11,235 --> 00:10:12,987 Evet duydum. 202 00:10:16,282 --> 00:10:17,491 Birazcık. 203 00:10:19,243 --> 00:10:21,162 Biraz daha. 204 00:10:22,455 --> 00:10:25,166 Ah, bu iyi. Bu iyi. 205 00:10:29,295 --> 00:10:32,381 'Küçük kardeşini gördüm bugün. Danny.' 206 00:10:32,465 --> 00:10:35,051 Bana "aşağılık" dedi. 207 00:10:35,134 --> 00:10:38,387 ezdiğimi söyledi genç erkeklerin hayalleri. 208 00:10:38,471 --> 00:10:41,807 Evet? Hakkında mı konuşuyordu Sizce kendisi mi yoksa Nathan mı? 209 00:10:41,891 --> 00:10:43,351 İkisi de sanırım. 210 00:10:45,978 --> 00:10:49,315 Hey, ortalaman ne kadardı? benim için ne zaman oynadın? 211 00:10:49,398 --> 00:10:52,818 Gecede yaklaşık 5006 bira. 212 00:10:54,737 --> 00:10:57,406 En azından, tutarlıydın. 213 00:10:57,490 --> 00:10:59,784 'Evet. Bunu bana vermelisin.' 214 00:10:59,867 --> 00:11:02,411 Hey, bilirsin... 215 00:11:02,495 --> 00:11:04,163 ...Lucas oynuyor. 216 00:11:04,246 --> 00:11:06,749 Lucas mı? Ah.. 217 00:11:06,832 --> 00:11:09,293 Ah, Dan'in diğer oğlu. 218 00:11:09,377 --> 00:11:12,004 Karen'ın oğlu. 219 00:11:12,088 --> 00:11:15,007 Dan doğum belgesinde yazıyor. ama hiç evlenmediler. 220 00:11:15,091 --> 00:11:16,842 Peki nerede oynuyor? 221 00:11:16,926 --> 00:11:19,762 Bu konuda... Nehrin aşağısına park et. 222 00:11:19,845 --> 00:11:21,889 Haydi Keith. 223 00:11:21,972 --> 00:11:24,433 Çocuğun bir sözü olsaydı spor salonunda olurdu 224 00:11:24,517 --> 00:11:26,143 gerçek oyuncularla 225 00:11:26,227 --> 00:11:27,561 Nathan gibi mi demek istiyorsun? 226 00:11:30,022 --> 00:11:31,649 Hadi koç. 227 00:11:31,732 --> 00:11:33,901 Sadece biraz al benimle sür. 228 00:11:37,822 --> 00:11:39,782 - Evet! - Luke bu gece yanıyor. 229 00:11:39,865 --> 00:11:41,117 Fransızca'da "sıcak" nasıl denir? 230 00:11:41,200 --> 00:11:43,869 - Alev. - Luke alevli. 231 00:11:43,953 --> 00:11:46,455 'Fergie Luke'u bulur. kim yine Junk'un sahtesini yapıyor?' 232 00:11:46,539 --> 00:11:48,165 'Asla öğrenmezler, Mouth.' 233 00:11:48,249 --> 00:11:50,543 'Şimdi orayı görüyor musun? Ben de bundan bahsediyorum.' 234 00:11:50,626 --> 00:11:51,877 Tamam diyelim İlgileniyorum. 235 00:11:51,961 --> 00:11:54,797 Ve öyle olduğumu söylemiyorum. 236 00:11:54,880 --> 00:11:56,757 Neden onu bu duruma soktun? 237 00:11:56,841 --> 00:11:58,843 Çünküonun bilmesi gerekir onun iyi olduğunu. 238 00:11:58,926 --> 00:12:02,930 Biliyorsun, sadece oyun alanı değil iyi ama iyi dönem. 239 00:12:03,013 --> 00:12:04,765 Kullanabilirdi yani onun hayatında. 240 00:12:04,849 --> 00:12:08,561 Hepimiz kullanabiliriz hayatımızda öyle. 241 00:12:08,644 --> 00:12:11,355 Evet. Ama şansımız vardı. 242 00:12:14,400 --> 00:12:16,402 Peki sen ve Karen, siz... 243 00:12:16,485 --> 00:12:18,487 - Arkadaşlar. - Ah. 244 00:12:18,571 --> 00:12:23,492 Biliyor musun, ben çocuğun amca ve ben onların hayatlarındayım. 245 00:12:23,576 --> 00:12:25,661 Neyse ne. 246 00:12:25,744 --> 00:12:28,330 Dan'in bana söylediğini hatırlıyorum Karen hamileydi 247 00:12:28,414 --> 00:12:32,334 onların hemen ardından lisenin son yılı. 248 00:12:32,418 --> 00:12:36,589 Ona onur duyması gerektiğini söyledim. burs al ve üniversiteye git. 249 00:12:36,672 --> 00:12:39,758 Sana tek bir şey söylüyorum, Karen'a bir iyilik yaptın. 250 00:12:39,842 --> 00:12:41,594 Ve Lucas'ı da. 251 00:12:43,762 --> 00:12:45,973 Şimdi belki bana bir tane yapabilirsin. 252 00:12:48,392 --> 00:12:50,978 ♪ Asılıyor en iyi arkadaşınla ♪ 253 00:12:51,061 --> 00:12:53,022 ♪ Ve sen orada bekliyorsun ♪ 254 00:12:53,105 --> 00:12:55,441 ♪ Bu seni parçalara ayırıyor ♪ 255 00:12:55,524 --> 00:12:58,694 ♪ Sana yalan söyledi binlerce kez ♪ 256 00:12:58,777 --> 00:13:00,279 ♪ Ben oradayken.. ♪♪ 257 00:13:00,362 --> 00:13:03,115 Neyi boşa harcıyorsun şu an vaktin var mı? 258 00:13:03,199 --> 00:13:05,701 - İçeri girdiğini duymadım. - Ah, bunu hayal et. 259 00:13:07,286 --> 00:13:08,704 Bilirsin, hiç kimse bu saçmalığı dinliyor. 260 00:13:14,168 --> 00:13:16,337 Ben de bekledim bu gece senin için. 261 00:13:16,420 --> 00:13:18,005 Evet, çocuklar birkaçına bahşiş vermek istedim. 262 00:13:18,088 --> 00:13:19,965 Ve sen bunu yapmadın bile bana haber vermeyi düşünüyor musun? 263 00:13:20,049 --> 00:13:22,676 İşte bu yüzden geldim. Gelmek ister misin? 264 00:13:23,802 --> 00:13:26,138 - Erkeklerle mi? - Ve ben. 265 00:13:26,222 --> 00:13:27,348 Ve adamlar. 266 00:13:28,933 --> 00:13:31,602 Biliyor musun Peyton? ben bundan gerçekten yorulmaya başladım. 267 00:13:31,685 --> 00:13:33,312 buraya geldim seninle vakit geçirmek için. 268 00:13:33,395 --> 00:13:35,481 - Evet, ben ve takımın yarısı. - Her neyse. 269 00:13:35,564 --> 00:13:37,441 Biliyor musun? Sen istiyorsun orospu olmak mı? Çok havalı. 270 00:13:37,525 --> 00:13:38,817 Sadece dolabında otur ve sesini dinle 271 00:13:38,901 --> 00:13:40,319 kaybeden kaya ve yarın görüşürüz. 272 00:13:40,402 --> 00:13:42,029 Peki ya sen beni yarın görmeyecek misin? 273 00:13:42,112 --> 00:13:43,322 Bana göre sorun değil. 274 00:13:43,405 --> 00:13:44,782 bende yokmuş gibi diğer seçenekler. 275 00:13:52,665 --> 00:13:54,124 Bak, üzgünüm. 276 00:13:54,208 --> 00:13:56,126 Ben, Peyton, gerçekten üzgünüm. 277 00:13:57,836 --> 00:14:00,673 Sadece...bunların çoğu Adam uzaklaştırma cezası aldı biliyorsun. 278 00:14:00,756 --> 00:14:04,093 Yani bu böyle aptalca bağlanma olayı. 279 00:14:04,176 --> 00:14:07,471 Bak, keşke öyle olsaydı sadece sen ve ben. 280 00:14:07,555 --> 00:14:10,849 Ama umuyordum yine de gelecektin. 281 00:14:10,933 --> 00:14:13,477 Çok yap daha katlanılabilir, tamam mı? 282 00:14:32,871 --> 00:14:34,540 Scott. 283 00:14:34,623 --> 00:14:37,376 - Ne haber koç? - Sen değil. Sen. 284 00:14:45,426 --> 00:14:48,429 Siz bir kitap okuyorsunuz ya da başka bir şey. 285 00:14:55,853 --> 00:14:58,564 Güzel, değil mi? 286 00:14:58,647 --> 00:15:01,358 Pek çok insan spor salonlarının gürültülü olması gibi. 287 00:15:01,442 --> 00:15:03,527 Benimkini böyle seviyorum. 288 00:15:03,611 --> 00:15:06,864 Sessiz, temiz.. 289 00:15:06,947 --> 00:15:09,950 ...bir nevi kiliseye benziyor. 290 00:15:10,034 --> 00:15:12,077 Çok dua ediyorum yine de burada yapılır. 291 00:15:16,123 --> 00:15:19,251 Top oynadın ilkokulda. 292 00:15:19,335 --> 00:15:21,337 Neden istifa ettin? 293 00:15:21,420 --> 00:15:22,504 Yapmadım. 294 00:15:22,588 --> 00:15:25,507 Ne, parkta dört adam mı? 295 00:15:25,591 --> 00:15:27,676 Tam olarak bu değil basketbol. 296 00:15:27,760 --> 00:15:29,637 Peki o zaman ne yapıyorsun orada ne yaptığımızı sanıyorsun? 297 00:15:29,720 --> 00:15:33,974 Bilmiyorum. Bir banka işi mi planlıyorsunuz? 298 00:15:34,058 --> 00:15:38,771 Bak, bir açığım var benim sıralamamda. Üniversite. 299 00:15:38,854 --> 00:15:41,440 Hayatının şansı. 300 00:15:44,652 --> 00:15:45,819 Sen ne diyorsun? 301 00:15:47,279 --> 00:15:49,907 Dua eden insanlara söylüyorum burada zamanlarını boşa harcıyorlar. 302 00:15:52,743 --> 00:15:54,703 Tanrı spor müsabakalarını izlemez. 303 00:16:10,636 --> 00:16:12,513 Peki bize söyleyecek miydin dostum? 304 00:16:12,596 --> 00:16:14,973 Mühim değil. 305 00:16:15,057 --> 00:16:18,227 Whitey senden oynamanı istedi takım ve hiçbir şey mi? 306 00:16:18,310 --> 00:16:21,021 Hiçbir şey değil Çünkü oynamıyorum. 307 00:16:21,105 --> 00:16:23,691 O adamlarla değil. 308 00:16:23,774 --> 00:16:25,401 Luke, adamım, ben koruyordum neredeyse her gece sen 309 00:16:25,484 --> 00:16:27,069 biz böyle olduğumuzdan beri, 12 yaşında, değil mi? 310 00:16:27,152 --> 00:16:28,821 Ve kaç oyun kazandım? 311 00:16:28,904 --> 00:16:31,323 Bilmiyorum. öyle görünüyor ki Benim için israf gibi dostum. 312 00:16:31,407 --> 00:16:32,408 Bana göre değil. 313 00:16:32,491 --> 00:16:33,659 Demek istediğim, siz hiç yapmayın mı? 314 00:16:33,742 --> 00:16:35,577 belki olduğunu düşün biz buraya ait miyiz? 315 00:16:35,661 --> 00:16:38,622 Hayır.Biz buraya aitiz. 316 00:16:38,706 --> 00:16:40,249 Sen hiçbir zaman buraya ait olmadın. 317 00:16:41,208 --> 00:16:42,960 Çok teşekkürler Skills. 318 00:16:43,043 --> 00:16:44,795 Sadece takımlar için ateş edin. 319 00:16:46,922 --> 00:16:48,215 Selam Luke, dostum. 320 00:16:48,298 --> 00:16:50,426 Sen bir olduğunu biliyorsun en iyi arkadaşlarımdan, değil mi? 321 00:16:50,509 --> 00:16:52,594 Ve hiçbir şey asla değil Bunu değiştireceğim dostum. 322 00:16:52,678 --> 00:16:54,304 'Ama gerçek olsun.' 323 00:16:54,388 --> 00:16:56,306 Takım adına atış yapmıyoruz. 324 00:16:56,390 --> 00:16:58,934 Ateş ediyoruz senin bahanen olsun. 325 00:16:59,017 --> 00:17:01,520 Ve ben bununla ilgili değilim bunun bir parçası olmak. 326 00:17:25,669 --> 00:17:28,130 Birisi onu bırakmış kapıda. 327 00:17:28,213 --> 00:17:29,423 Çıkar şunu. 328 00:17:50,235 --> 00:17:51,653 Anne, iyi misin? 329 00:17:51,737 --> 00:17:53,113 Evet. 330 00:17:57,159 --> 00:17:59,244 Kimin bıraktığını biliyor musun? 331 00:17:59,328 --> 00:18:01,497 Koç Durham muhtemelen. 332 00:18:06,085 --> 00:18:07,294 Benden oynamamı istedi. 333 00:18:09,755 --> 00:18:12,049 Belki de yapmalısın. 334 00:18:12,132 --> 00:18:13,675 Biliyor musun, Skills'e benziyorsun. 335 00:18:15,135 --> 00:18:17,012 Bilirsin, o adamlar bugün oynamayı reddetti. 336 00:18:17,096 --> 00:18:18,680 Yapmadıklarını söylediler bahanem olmak istiyorum. 337 00:18:18,764 --> 00:18:21,683 - Bu konuda ne hissettin? - Açıkçası? 338 00:18:21,767 --> 00:18:24,895 Sinirlendim ve o adamlar benim arkadaşlarım olması gerekiyordu. 339 00:18:24,978 --> 00:18:26,438 Onlar senin arkadaşların. 340 00:18:28,440 --> 00:18:29,691 Bunu hatırlıyor musun? 341 00:18:33,612 --> 00:18:35,864 'İlk deri basketbolum.' 342 00:18:35,948 --> 00:18:37,282 Biliyor musun, bu Skills'in babasının öldüğü yıl 343 00:18:37,366 --> 00:18:38,659 bize orada olduğunu söyledi Noel Baba yok. 344 00:18:38,742 --> 00:18:40,577 Evet, denedim seni bundan vazgeçirmek için. 345 00:18:42,412 --> 00:18:44,832 Sonra bir şey söyledin Asla unutmayacağım. 346 00:18:44,915 --> 00:18:47,334 Kendini kötü hissettiğini söyledin bunu asla anlayamayan çocuklar 347 00:18:47,417 --> 00:18:49,044 çünkü büyüdüklerinde ve kendi çocukları vardı 348 00:18:49,127 --> 00:18:51,421 hiç olmazdı Noel sabahı hediyeler. 349 00:18:53,632 --> 00:18:55,384 Sen iyi bir çocuksun Luke. 350 00:18:55,467 --> 00:18:57,553 Ama bazen öyle hissediyorum ki hayatının dışında oturuyorsun 351 00:18:57,636 --> 00:19:01,306 benim ve benim yüzümden bunu senin için istemiyorum. 352 00:19:01,390 --> 00:19:04,601 geçmişim değil geleceğin, tamam mı? 353 00:19:11,650 --> 00:19:12,734 Ne sallıyorsun? 354 00:19:12,818 --> 00:19:15,612 - Yaklaşık 160. - Ver şunu bana. 355 00:19:15,696 --> 00:19:17,322 Annen aradı. 356 00:19:17,406 --> 00:19:18,740 Geri dönmeyecek gelecek haftaya kadar. 357 00:19:18,824 --> 00:19:20,325 Hey, ne biliyorsun? Whitey'nin daveti hakkında... 358 00:19:20,409 --> 00:19:22,703 - Oğlun oynayacak mı? - Ona öyle deme. 359 00:19:22,786 --> 00:19:24,788 - O bizim soyadımızı taşıyor baba. - Biliyorum. 360 00:19:24,872 --> 00:19:26,456 Çok fazla konuşmadığımızı biliyorum geçmişte bu konuda 361 00:19:26,540 --> 00:19:28,208 'ama onun paylaştığı gerçeği soyadın sadece' 362 00:19:28,292 --> 00:19:29,877 'arzulu düşünme annesinin tarafında." 363 00:19:29,960 --> 00:19:33,046 Biz gençtik, ertesi yaz lisede bir hata yaptık. 364 00:19:33,130 --> 00:19:34,256 'Bir hata yaptın tamam mı?' 365 00:19:34,339 --> 00:19:36,383 Demek istediğim, bu adam bir zombi. 366 00:19:37,342 --> 00:19:39,261 Tamam aşkım. 367 00:19:39,344 --> 00:19:41,972 Bak, bu bir nevi berbat, tamam mı? 368 00:19:42,055 --> 00:19:43,682 İnsanlar bunun hakkında konuşuyor. 369 00:19:48,687 --> 00:19:49,938 Çık oradan. 370 00:19:51,523 --> 00:19:53,108 Bu çocuğun yanına gitmeni istiyorum. 371 00:19:53,192 --> 00:19:55,110 Onu oynamaması için cesaretlendirin. 372 00:19:55,193 --> 00:19:56,486 Ondan korkmuyorum baba. 373 00:19:56,570 --> 00:19:58,113 Öyle olmalısın. 374 00:19:58,196 --> 00:19:59,990 Çok çalıştık şimdi birisinin gelmesini sağlamak 375 00:20:00,073 --> 00:20:03,243 suçun işleyişini bozmak, çekimleri uzaklaştırmak. 376 00:20:03,327 --> 00:20:04,870 Ve yine de.. 377 00:20:04,953 --> 00:20:07,497 ...bunun daha çok işi var Whitey ve benimle senden daha çok. 378 00:20:07,581 --> 00:20:09,082 Bunu neden söylüyorsun? 379 00:20:09,166 --> 00:20:10,834 Bu uzun bir hikaye. 380 00:20:10,918 --> 00:20:12,794 Eğer istersen Bir gün sana anlatacağım. 381 00:20:12,878 --> 00:20:16,298 Ama şimdilik... gitmeni istiyorum bu çocuğa git ve onunla konuş. 382 00:20:16,381 --> 00:20:17,633 Ve ne zaman bana güven Sana söylüyorum Nathan 383 00:20:17,716 --> 00:20:20,636 daha büyük bir resim var burada. Senin resmin. 384 00:20:20,719 --> 00:20:22,012 Ve bu çocuk bunun içinde değil. 385 00:20:38,612 --> 00:20:41,907 Yani baban sonunda bahsetti piç doğuyor, öyle mi? 386 00:20:41,990 --> 00:20:45,953 Oyunu varmış diyorlar. Belki onu kullanabiliriz. 387 00:20:46,036 --> 00:20:47,496 Bak dostum, bizi yakalayabilirim eyalet şampiyonluğuna 388 00:20:47,579 --> 00:20:49,498 üç kör adamla ve bir sakat. 389 00:20:49,581 --> 00:20:52,167 Ben de pratikte bunu yapıyorum seninle var ve geriye kalanlar. 390 00:20:52,250 --> 00:20:53,418 Güzel. 391 00:20:53,502 --> 00:20:55,545 Peki nereye gidiyoruz? 392 00:20:55,629 --> 00:20:57,172 Parka gidelim. 393 00:20:57,255 --> 00:21:00,926 ♪ Bunu biliyordun geliyorlardı ♪ 394 00:21:03,929 --> 00:21:08,767 ♪ Yine de çok uzun sürdün ♪♪ 395 00:21:10,686 --> 00:21:12,521 Güzel atış. 396 00:21:12,604 --> 00:21:14,356 Bunu vurabileceğini düşün ikili takıma karşı mı? 397 00:21:14,439 --> 00:21:18,360 2 sayı geride. Ev dolu sana söylüyorum, berbat mısın? 398 00:21:18,443 --> 00:21:22,030 Sadece iki kişiye ne dersin? sana söylüyorum, berbat mısın? 399 00:21:22,114 --> 00:21:23,490 Ne istiyorsun? 400 00:21:23,573 --> 00:21:25,492 Ne istiyorum? 401 00:21:25,575 --> 00:21:27,494 Ne istiyorsun dostum? 402 00:21:27,577 --> 00:21:30,622 Yani kız arkadaşım dışında ve sıralamadaki yerim. 403 00:21:30,706 --> 00:21:31,873 Ha? 404 00:21:35,293 --> 00:21:37,087 Hiçbirimiz seni istemiyoruz takımdayım dostum. 405 00:21:37,170 --> 00:21:40,007 seni istemiyorum. Adamlar seni istemiyor. 406 00:21:40,090 --> 00:21:42,801 Kız arkadaşım kesinlikle seni istemiyor. 407 00:21:45,095 --> 00:21:46,638 Ama anlaşma şu. 408 00:21:46,722 --> 00:21:48,932 Sen ve ben, bire bir. 409 00:21:50,308 --> 00:21:52,728 Zamanı ve yeri adlandırabilirsiniz. 410 00:21:52,811 --> 00:21:54,646 Eğer kazanırsan.. 411 00:21:54,730 --> 00:21:56,523 ...takımdan ayrılacağım. 412 00:21:56,606 --> 00:21:58,859 Ben kazanırsam sürünürsün küçük deliğine geri dön 413 00:21:58,942 --> 00:22:00,777 ve hatırlıyorsun tüm bunlarda senin yerin. 414 00:22:09,828 --> 00:22:11,747 Zaman ve yer bebeğim. 415 00:22:11,830 --> 00:22:13,415 Zaman ve yer. 416 00:22:26,053 --> 00:22:27,554 ...onu oynayacak mısın? 417 00:22:27,637 --> 00:22:28,764 Bilmiyorum. 418 00:22:28,847 --> 00:22:30,432 öyle değil Kanıtlayacak bir şeyim var. 419 00:22:30,515 --> 00:22:33,018 Evet sanırım. Ama sen öyle değil mi? sadece bazen ona göstermek istiyorum-- 420 00:22:33,101 --> 00:22:35,812 Ah! Lanet etmek! 421 00:22:35,896 --> 00:22:37,397 N'aber? 422 00:22:37,481 --> 00:22:40,233 tarafından saldırıya uğradım geçen hafta bir karga sürüsü! 423 00:22:40,317 --> 00:22:41,943 Tamamen ciddiyim! 424 00:22:43,612 --> 00:22:46,198 - Bu arada bu bir cinayet. - Ne? 425 00:22:46,281 --> 00:22:48,241 Birden fazla karga bu bir cinayettir. 426 00:22:48,325 --> 00:22:50,160 Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 427 00:22:50,243 --> 00:22:53,330 Baykuşlardan oluşan bir parlamento, tarlakuşlarının coşkusu. 428 00:22:53,413 --> 00:22:55,082 Bir karga cinayeti. 429 00:22:55,165 --> 00:23:00,253 Sanırım bu yüzden insanlar düşünüyor sen tuhafsın işte. 430 00:23:00,337 --> 00:23:01,630 Ah.. 431 00:23:01,713 --> 00:23:03,298 isterim bazen ona göster 432 00:23:03,381 --> 00:23:05,175 ne kadar hata yaptı. 433 00:23:05,258 --> 00:23:07,094 Dan? 434 00:23:07,177 --> 00:23:08,804 Çoğunlukla annem için. 435 00:23:08,887 --> 00:23:11,431 Ve...bazen benim için. 436 00:23:13,725 --> 00:23:18,522 Peki Luke, kuzgunlar nedir? Yani, birden fazla mı? 437 00:23:18,605 --> 00:23:20,190 Bir nezaketsizlik. 438 00:23:42,087 --> 00:23:43,880 Neden oynamadın? 439 00:23:43,964 --> 00:23:45,423 Her gece oynuyorum. 440 00:23:47,634 --> 00:23:49,302 Aynı şey değil Luke. 441 00:23:49,386 --> 00:23:52,597 Neden? Onu daha az yapan şey nedir? insanlar göremezse bir oyun mu olur? 442 00:23:52,681 --> 00:23:53,890 Sana nedenini anlatacağım. 443 00:23:55,684 --> 00:23:57,394 Ben çocukken.. 444 00:23:57,477 --> 00:24:00,772 ...babam beni Raleigh'e götürdü David Thompson'ın oyununu görmek için. 445 00:24:00,856 --> 00:24:02,357 Dokuz yaşındaydım Yapamazdım 446 00:24:02,440 --> 00:24:04,234 basketbola daha az önem veriyordu. 447 00:24:04,317 --> 00:24:06,528 Ama Thompson ne zaman sahaya çıktı.. 448 00:24:06,611 --> 00:24:09,739 ...o...çok gençti.. 449 00:24:09,823 --> 00:24:12,450 ...çok hızlı ve çok zarif 450 00:24:12,534 --> 00:24:14,327 büyülenmiştim. 451 00:24:14,411 --> 00:24:17,497 Ben-ben gözlerimi alamadım oyunun sonlarına kadar ondan uzak 452 00:24:17,581 --> 00:24:23,545 ve babama bakıyorum ve gözlerinde yaşlar var. 453 00:24:23,628 --> 00:24:26,131 On dört bin yabancı.. 454 00:24:26,214 --> 00:24:28,216 ...ve babam ağlıyor 455 00:24:28,300 --> 00:24:30,760 çünkü o çok güzel. 456 00:24:30,844 --> 00:24:33,054 'Böyle oynadı' bize yaptığı şiir' 457 00:24:33,138 --> 00:24:35,682 öyleymişiz gibi hissediyorum onun bir parçası. 458 00:24:35,765 --> 00:24:37,726 Senin bir yeteneğin var Luke. 459 00:24:37,809 --> 00:24:39,561 'Ve bu bir suç insanların bunu görmesine izin vermemek 460 00:24:39,644 --> 00:24:41,396 parkta saklamak için. 461 00:24:45,358 --> 00:24:47,444 Bu çok utanç verici. bu yüzden. 462 00:24:51,031 --> 00:24:53,158 'Keith'in Kaportacı ve Çekme Atölyesi.' 463 00:25:02,417 --> 00:25:04,544 Kafanın içindeki benim. 464 00:25:04,628 --> 00:25:05,587 Ne? 465 00:25:06,671 --> 00:25:08,548 NOFX. 466 00:25:08,632 --> 00:25:11,676 ♪ Kafanın içindeki benim ♪♪ 467 00:25:11,760 --> 00:25:13,929 - Şarkı sözleri... - Şarkıyı biliyorum. 468 00:25:25,565 --> 00:25:27,651 Nathan mı? Benim. 469 00:25:27,734 --> 00:25:29,778 Tamam, dinle, arabam bozuldu. 470 00:25:29,861 --> 00:25:32,322 Sen sahip olacaksın gelip beni almaya. 471 00:25:32,405 --> 00:25:34,574 'O halde spor salonunu terk edin!' 472 00:25:34,658 --> 00:25:37,244 Dinle, seni alacak. 10 dakika falan. 473 00:25:37,327 --> 00:25:40,497 River Road'dayım eğri etrafında. 474 00:25:40,580 --> 00:25:42,874 Kendin olmak berbat bir şey. 475 00:25:50,632 --> 00:25:51,925 Dinle, sen misin? arabaya bindiğinden emin misin? 476 00:25:52,008 --> 00:25:54,010 Yani istersen bekleyebilirim. 477 00:25:54,094 --> 00:25:56,096 Evet, istediğim bu. 478 00:25:59,224 --> 00:26:01,059 Dinle, babanı al bir tahminle beni arayın. 479 00:26:02,560 --> 00:26:03,770 Amcam mı? 480 00:26:03,853 --> 00:26:05,105 Eğer hikayen buysa. 481 00:26:10,819 --> 00:26:13,113 Sana bir soru sorabilir miyim? 482 00:26:13,196 --> 00:26:14,990 Burası özgür bir ülke. 483 00:26:15,073 --> 00:26:17,117 Neden amigo kızsın? 484 00:26:17,200 --> 00:26:18,660 Yani, alınma ya da herhangi bir şey, ama sen yaklaşıksın 485 00:26:18,743 --> 00:26:20,203 tanıdığım en az neşeli insan. 486 00:26:32,257 --> 00:26:34,301 Keith! 487 00:26:35,760 --> 00:26:37,012 - Hey! - Hey! 488 00:26:37,095 --> 00:26:38,179 Nasılsın ağabey? 489 00:26:38,263 --> 00:26:39,681 Fena değil. Peki ya sen? 490 00:26:39,764 --> 00:26:42,142 İyi, güzel. Bayilik iyidir. 491 00:26:42,225 --> 00:26:44,185 sana biraz gönderdim kısa süre önce iş. 492 00:26:44,269 --> 00:26:46,354 Ah, evet, ben... 493 00:26:46,438 --> 00:26:49,190 ...seni aramak istemiştim ve bunun için teşekkür ederim. 494 00:26:49,274 --> 00:26:52,777 Evet, peki hepimiz meşgulüz, değil mi? 495 00:26:52,861 --> 00:26:54,487 Sağ. 496 00:26:58,616 --> 00:27:00,535 Hadi. Seni gezdireyim. 497 00:27:03,455 --> 00:27:05,040 Bana hakaret etmene izin vereceğim. 498 00:27:10,045 --> 00:27:13,298 Her şeyden önce, beni tanımıyorsun. 499 00:27:13,381 --> 00:27:18,887 İkincisi, beni tanımıyorsun. 500 00:27:18,970 --> 00:27:22,891 Tanrım, neden erkekler bu kadar gerizekalı? 501 00:27:22,974 --> 00:27:25,769 Erkekler mi yoksa Nathan mı? 502 00:27:25,852 --> 00:27:27,437 O. 503 00:27:27,520 --> 00:27:29,814 Sen. 504 00:27:29,898 --> 00:27:31,524 Bilmiyorum. 505 00:27:31,608 --> 00:27:33,777 Aynı babayı paylaşıyoruz. 506 00:27:33,860 --> 00:27:35,278 Evet, duydum. 507 00:27:36,863 --> 00:27:38,239 O bir çeşit pislik. 508 00:27:40,325 --> 00:27:42,911 Yani bu berbat olmalı, onu etrafta görmek zorunda olmak. 509 00:27:42,994 --> 00:27:45,080 Annem için. 510 00:27:45,163 --> 00:27:46,331 Onu hiç tanımadım. 511 00:27:46,414 --> 00:27:48,041 Ama sana söyledi o senin baban mıydı? 512 00:27:48,124 --> 00:27:50,585 Evet, sonunda. 513 00:27:50,668 --> 00:27:52,921 Junior'da oynardık ligler bir arada. Ben ve Nathan. 514 00:27:53,004 --> 00:27:55,215 - Basketbol mu? - Evet. 515 00:27:55,298 --> 00:27:57,842 Ve bunu sevdim ve bunda iyiydim. 516 00:27:57,926 --> 00:27:59,427 Demek istediğim, hiç bildiğin bir şey 517 00:27:59,511 --> 00:28:01,596 senin daha iyi olduğun neredeyse herkesten daha mı? 518 00:28:03,848 --> 00:28:05,100 Seks. 519 00:28:07,018 --> 00:28:08,144 Şaka. 520 00:28:10,855 --> 00:28:13,566 Neyse.. 521 00:28:13,650 --> 00:28:15,360 ...adamlar tuttu bu konuda benimle dalga geçiyor. 522 00:28:15,443 --> 00:28:18,738 Nathan'ın babasının nasıl olduğu hakkında benim de babamdı. 523 00:28:18,822 --> 00:28:21,116 Bu yüzden anneme sordum. 524 00:28:21,199 --> 00:28:23,201 Ve öyle olmadığını söyledi. 525 00:28:23,284 --> 00:28:26,121 Biliyor musun, ama eve dönüyorum.. 526 00:28:26,204 --> 00:28:29,165 ...ve onu duyuyorum odasında ağlıyor. 527 00:28:29,249 --> 00:28:31,501 'Bunun doğru olduğunu biliyordum.' 528 00:28:31,584 --> 00:28:33,753 Bu yüzden asla geri dönmedim. 529 00:28:33,837 --> 00:28:35,380 Ve anneme söyledim çünkü öyleydi 530 00:28:35,463 --> 00:28:38,842 istemedim yüzünü görmek lazım ama.. 531 00:28:40,927 --> 00:28:44,472 ...çoğunlukla bunun nedeni... 532 00:28:44,556 --> 00:28:46,433 ...bunu yapmak zorunda kalmasını istemiyorum. 533 00:28:52,856 --> 00:28:55,233 Peki neden sadece bana bunların hepsini anlatır mısın? 534 00:28:55,316 --> 00:28:57,026 Yani biz yapmıyoruz hatta birbirimizi tanıyoruz. 535 00:28:59,571 --> 00:29:01,197 Belki de mesele budur. 536 00:29:06,619 --> 00:29:10,665 Nathan'ın şansı var Al, Keith. Gerçek bir gelecek. 537 00:29:10,748 --> 00:29:12,167 Gerçek bir gelecek.. 538 00:29:12,250 --> 00:29:14,335 Sana bir şey sorayım. 539 00:29:14,419 --> 00:29:15,962 Hiç düşündün mü? Lucas'ın geleceği hakkında mı? 540 00:29:16,045 --> 00:29:18,006 Hiç yaptın mı bunu düşün? 541 00:29:18,089 --> 00:29:20,008 Gerçeği değiştiremem bu çocuk var. 542 00:29:20,091 --> 00:29:21,593 'Yapabilseydim yapardım.' 543 00:29:21,676 --> 00:29:25,680 Gerçek şu ki, Karen'a söyledim Ben hallederdim ama o.. 544 00:29:51,414 --> 00:29:53,208 ♪ Ve bu beni ilgilendirmez ♪ 545 00:29:53,291 --> 00:29:57,003 ♪ Bir zayıflığım var bunu yenebilir miyim ♪ 546 00:29:57,086 --> 00:29:59,964 ♪ Sonbahar yaprakları rüzgarda düşüyorum ♪ 547 00:30:00,048 --> 00:30:03,551 ♪ Benim hatam değil mi ♪ 548 00:30:03,635 --> 00:30:05,595 ♪ Oradaki fırtına ♪ 549 00:30:05,678 --> 00:30:09,224 ♪ Merak etmelisin bütün bunlar neyle ilgili? 550 00:30:09,307 --> 00:30:12,060 ♪ Kader asla bana bağlı değildi ♪ 551 00:30:12,143 --> 00:30:16,231 ♪ Ve bu benim hatam değil ♪ 552 00:30:16,314 --> 00:30:19,776 ♪ Ağızda kalan tat... ♪♪ 553 00:30:19,859 --> 00:30:22,654 Yarın gece, gece yarısı. Nehir kıyısında. 554 00:30:22,737 --> 00:30:25,907 ♪ ...sanki daha önce bitmiş gibi.. ♪♪ 555 00:30:25,990 --> 00:30:28,409 Ama kazanırsam, yapacağım başka bir şey istiyorum. 556 00:30:34,999 --> 00:30:36,251 'Servis departmanı, 2. hat.' 557 00:30:39,504 --> 00:30:41,923 O arabayı seviyorum. O arabayı seviyorum! 558 00:30:42,006 --> 00:30:43,883 O arabayı eşim aldı. 559 00:30:47,512 --> 00:30:50,139 sanırım öylesin araba alışverişi değil 560 00:30:50,223 --> 00:30:53,268 O oynamak isteyen bir çocuk isteksizce basketbol. 561 00:30:53,351 --> 00:30:56,396 Korkunç ve eğlenceli buluyorum bunca yıldan sonra 562 00:30:56,479 --> 00:30:59,941 bu kadar basit bir şey gerekiyor seni buraya getirmek için. 563 00:31:00,024 --> 00:31:01,276 sadece düşünüyorum çocuğun. 564 00:31:01,359 --> 00:31:03,027 hakkın yok onu düşünmek 565 00:31:03,111 --> 00:31:06,155 bugün ya da başka bir gün değil hayatının! Nasıl cesaret edersin! 566 00:31:06,239 --> 00:31:08,283 - Bitirdin mi? - Daha başlamadım bile. 567 00:31:08,366 --> 00:31:09,909 İlk günden beri, senden hiçbir şey istemedik 568 00:31:09,993 --> 00:31:11,869 ve sen var güzel bir şekilde teslim edildi. 569 00:31:11,953 --> 00:31:13,580 'Bunun devam etmesini bekleyeceğim.' 570 00:31:13,663 --> 00:31:15,957 Lucas oynamaya karar verirse hiçbir şey yapmayacaksın. 571 00:31:16,040 --> 00:31:17,959 Başka bir şey olabilir beni kızdır ve küçük düşür 572 00:31:18,042 --> 00:31:20,962 hoş olandan, samimi tarafı, şimdi görüyorsun. 573 00:31:21,045 --> 00:31:23,172 Biliyor musun, oğlunu tanıyorum tam olarak uymuyor 574 00:31:23,256 --> 00:31:25,008 Ama Nathan eyalet çapında 575 00:31:25,091 --> 00:31:28,344 ve neden isteyeceğinden emin değilim çocuğunu bu şekilde aşağılamak. 576 00:31:28,428 --> 00:31:29,846 Haklısın Dan. 577 00:31:29,929 --> 00:31:32,473 Onu küçük düşürmemeyi tercih ederim. 578 00:31:32,557 --> 00:31:34,517 Bunu yeterince yaptın. 579 00:31:41,566 --> 00:31:43,318 "Nathan." 580 00:31:44,319 --> 00:31:45,612 Ne haber baba? 581 00:31:48,698 --> 00:31:50,700 Bir kız çocuğu isteseydim Bir tanesini evlat edinirdim. 582 00:31:50,783 --> 00:31:52,744 Ne, böylece yapabildin onu da mı terk edeceksin? 583 00:31:55,288 --> 00:31:56,664 Sadece şakaydı baba. 584 00:31:56,748 --> 00:31:57,915 Evet. 585 00:31:57,999 --> 00:32:00,335 Ve bu geceki bahis, bu da mı şaka? 586 00:32:00,418 --> 00:32:02,211 Yoksa gerçekten bırakır mıydın? takım mı? Çünkü dürüst olalım. 587 00:32:02,295 --> 00:32:05,006 Kaybedecek her şeyin var burada ve kazanacak hiçbir şey yok. 588 00:32:05,089 --> 00:32:07,675 Bazen dediğin şey her şeye, hiçbir şey diyorum. 589 00:32:07,759 --> 00:32:10,720 Sadece bunun en iyisi olduğunu düşünüyorum eğer bunu yapmazsan Nathan. 590 00:32:10,803 --> 00:32:13,348 Başka bir yol bulacağız. 591 00:32:13,431 --> 00:32:15,308 Hayır. 592 00:32:15,391 --> 00:32:19,187 Baba, çok şey yapıyorum senin için bir şeyler.. 593 00:32:19,270 --> 00:32:20,480 ...neredeyse her şey. 594 00:32:22,231 --> 00:32:25,360 Ama yapacağım bu benim için. 595 00:32:25,443 --> 00:32:27,070 Merhaba Bay Scott. 596 00:32:32,950 --> 00:32:35,203 Yani tercih ederdim Bu konuda bir uyarı atışı. 597 00:32:35,286 --> 00:32:37,664 Bana haber verecek bir şey Lucas'la birlikte gelecek olan şey. 598 00:32:37,747 --> 00:32:40,124 Evet, bu... bu yeterince adil. 599 00:32:40,208 --> 00:32:41,501 Ama yapmalısın Onu oynarken izle, Karen. 600 00:32:41,584 --> 00:32:45,672 Yani sanki... şiir gibi, biliyor musun? 601 00:32:45,755 --> 00:32:49,384 - Ve iyileşecek. - Evet biliyorum. 602 00:32:49,467 --> 00:32:51,594 Hiç merak ettin mi? bu konuda Keith? 603 00:32:51,678 --> 00:32:53,846 Buna nasıl ulaştık? 604 00:32:53,930 --> 00:32:55,515 Eski kafede takılıyoruz. 605 00:32:55,598 --> 00:32:57,058 - Geçmişe ağıt yakmak. - Hmm. 606 00:32:57,141 --> 00:32:58,726 Haley dinliyor arkadan mı? 607 00:32:58,810 --> 00:33:01,729 'Dinlemiyorum.' 608 00:33:01,813 --> 00:33:04,315 Tamam, öyleydim. Ben öyleyim. 609 00:33:04,399 --> 00:33:05,566 Sağ. 610 00:33:06,984 --> 00:33:08,945 sadece merak ediyorum buraya nasıl bu kadar çabuk geldik. 611 00:33:09,028 --> 00:33:10,488 Bilmiyorum. 612 00:33:10,571 --> 00:33:11,781 Lucas'ı gördüğümde lisede 613 00:33:11,864 --> 00:33:13,991 hepsi öyle görünüyor bir göz açıp kapayıncaya kadar. 614 00:33:14,075 --> 00:33:17,704 Ama aksi takdirde öyle görünüyor sanki sonsuza kadar sürmüş gibi. 615 00:33:24,794 --> 00:33:26,963 - Vay! - Evet. 616 00:33:27,046 --> 00:33:30,508 Burası harika görünüyor. 617 00:33:30,591 --> 00:33:33,428 Teşekkürler. yeni bitirdim ışıkları koymak. 618 00:33:33,511 --> 00:33:36,681 Minyatür golf olacak asla aynı olmayacak. 619 00:33:36,764 --> 00:33:38,224 Annen endişeli. 620 00:33:38,307 --> 00:33:41,060 Aşağıda Keith'le birlikte. geçmişini gözden geçiriyor. 621 00:33:41,144 --> 00:33:43,354 öyle olduğumu mu sanıyorsun Nathan'ı oynayan bencil mi? 622 00:33:43,438 --> 00:33:45,523 Yapıyor musun? 623 00:33:45,606 --> 00:33:46,983 Bir nebze. 624 00:33:47,066 --> 00:33:49,235 Yani, eğer çekip gidersem, o zaman annem olmazdı 625 00:33:49,318 --> 00:33:52,613 alt katta endişeli şimdi bu konuda, değil mi? 626 00:33:52,697 --> 00:33:54,866 Biliyor musun, söylemiyorum böyle şeyler çok sık 627 00:33:54,949 --> 00:33:58,411 'çünkü kulağa... tuhaf ama.. 628 00:33:59,746 --> 00:34:01,956 ...sen gerçekten iyi bir adamsın. 629 00:34:02,039 --> 00:34:04,792 'Ve arkadaş olduğumuza sevindim.' 630 00:34:04,876 --> 00:34:06,878 Ama sen ve annen çok fazla endişelenme. 631 00:34:25,146 --> 00:34:26,564 İyi akşamlar bayanlar ve baylar 632 00:34:26,647 --> 00:34:29,275 ve tarihi bir etkinliğe hoş geldiniz basketbol gecesi. 633 00:34:29,358 --> 00:34:32,320 Ben Mouth McFadden'ım ve oyun ortağım Jimmy Edwards. 634 00:34:32,403 --> 00:34:34,489 Ve Jimmy, biz de varız bu gece bir ziyafet için. 635 00:34:34,572 --> 00:34:36,032 Kim sevmez ikram mı, Mouth? 636 00:34:36,115 --> 00:34:40,578 Biliyorum biliyorum. S'mores, dondurma, kek. 637 00:34:40,661 --> 00:34:42,497 Yani eğer değilsen bunu baban için yapıyorsun 638 00:34:42,580 --> 00:34:44,457 o zaman bunu neden yapıyorsun? 639 00:34:44,540 --> 00:34:45,750 Anlayamazsın. 640 00:34:45,833 --> 00:34:47,335 Sanırım hayır. 641 00:34:47,418 --> 00:34:48,753 yani ne yani bu adam oynarsa? 642 00:34:48,836 --> 00:34:50,338 Gerçekten misin bu tehdit mi etti? 643 00:34:50,421 --> 00:34:51,714 Kimse tarafından tehdit edilmiyorum. 644 00:34:51,798 --> 00:34:54,509 Peki o zaman bunu neden yapasınız ki? 645 00:34:54,592 --> 00:34:56,844 En iyi olduğumu kanıtlamak için. 646 00:34:56,928 --> 00:34:58,471 Peki ya kazanırsa? 647 00:34:58,554 --> 00:34:59,555 Ne alıyor? 648 00:35:01,098 --> 00:35:02,433 Seni anlıyor. 649 00:35:04,227 --> 00:35:06,604 ♪sen misin dedim benim kızım olacak ♪♪ 650 00:35:11,567 --> 00:35:13,653 Sadece birkaç dakika önce saat 12:00 vuruşu 651 00:35:13,736 --> 00:35:15,279 ve hala Nathan Scott yok. 652 00:35:15,363 --> 00:35:17,031 Ve yerliler huzursuz olmaya başladım, Mouth. 653 00:35:17,114 --> 00:35:19,450 Kalabalığa bakılırsa standımızı saran şey. 654 00:35:19,534 --> 00:35:22,495 - Standınız yok. - Junk Moreti artık aramıza katılıyor. 655 00:35:22,578 --> 00:35:24,121 Önemsiz, umursuyorsun bir tahminde bulunmak için mi? 656 00:35:24,205 --> 00:35:25,373 Elbette, sizin de öyle olacağınızı tahmin ediyorum 657 00:35:25,456 --> 00:35:26,624 buradaki en büyük iki moron. 658 00:35:28,042 --> 00:35:29,710 Ve öyle görünüyor Nathan Scott geldi. 659 00:35:29,794 --> 00:35:32,046 'Arabayla sürüldü hemen sahaya." 660 00:35:32,129 --> 00:35:35,758 - Nathan! Nathan! Nathan! - Nathan! Nathan! Nathan! 661 00:35:44,308 --> 00:35:47,478 Bu arada umarım yapmazsın Aklıma geldi ama birkaç kişiye söyledim. 662 00:35:48,604 --> 00:35:49,981 ♪ Ben bir kanun kaçağıyım ♪ 663 00:35:50,064 --> 00:35:50,940 Evet Nathan! 664 00:35:51,023 --> 00:35:52,692 ♪ Çekilişte hızlı ♪ 665 00:35:52,775 --> 00:35:55,486 ♪ sahip olduğun bir şey daha önce hiç görülmemişti ♪ 666 00:35:55,570 --> 00:35:57,947 ♪ Ve bir anneye cesaret ediyorum... yüzüme gelmek ♪ 667 00:35:58,030 --> 00:36:00,074 ♪ Kromlu bir şeyim var ♪ ♪ Bir şeyim var ♪ 668 00:36:00,157 --> 00:36:01,492 ♪ Ve onu evden aldım.. ♪♪ 669 00:36:01,576 --> 00:36:03,619 Hadi, gidelim bebeğim! Hadi gidelim Nathan! 670 00:36:12,253 --> 00:36:14,630 Tamam millet, işte başlıyoruz. 15 birer. 671 00:36:14,714 --> 00:36:16,424 Yap, al. Tek farkla kazanın. 672 00:36:16,507 --> 00:36:19,760 Ve hissedebilirsin havadaki yoğunluk. 673 00:36:19,844 --> 00:36:22,597 - Buna hazır mısın? - Neden? 674 00:36:22,680 --> 00:36:24,724 Bu senin hayatın. 675 00:36:24,807 --> 00:36:26,434 Evet. 676 00:36:26,517 --> 00:36:27,685 Öyle. 677 00:36:33,107 --> 00:36:33,941 Ho! 678 00:36:34,025 --> 00:36:36,027 25 metrelik bir makine, ipeği böyle yırtıyor 679 00:36:36,110 --> 00:36:39,488 Jimmy Edwards üç beden elbiseyle. 680 00:36:39,572 --> 00:36:41,032 Devam et dostum. sana vereceğim bütün gece. 681 00:36:51,584 --> 00:36:54,337 Bütün geceye ne oldu? 682 00:36:57,048 --> 00:36:58,507 Elindeki tek şey bu mu dostum? 683 00:36:58,591 --> 00:37:00,885 Eğer sahip olduğun tek şey buysa, bu bitti. 684 00:37:04,639 --> 00:37:05,723 Evet! Peki! 685 00:37:05,806 --> 00:37:07,642 Bu öyle görünüyor bir savaş, Mouth. 686 00:37:35,586 --> 00:37:36,796 Ah! 687 00:38:00,528 --> 00:38:02,279 Faul yok. Sepet sayılır. 688 00:38:04,448 --> 00:38:07,952 Üstelik... bir daha gol atamayacaksın 689 00:38:08,035 --> 00:38:09,787 'Ah, sepet önemli.' 690 00:38:09,870 --> 00:38:12,331 Ve saat 14-12, Nathan'ın oyun puanı. 691 00:38:12,415 --> 00:38:14,125 Hepsini burada kazanabilirdi. 692 00:38:15,835 --> 00:38:17,378 'Nathan galibiyet için.' 693 00:38:20,131 --> 00:38:22,383 Vay canına, şunu gördün mü? 694 00:38:22,466 --> 00:38:25,636 'Bir gün erkekler yazacak o blokla ilgili hikayeler.' 695 00:38:25,720 --> 00:38:27,054 'Çocuklar olacak' onun adını aldı.' 696 00:38:27,138 --> 00:38:29,515 'Arjantinli kadınlar bunun için ağlayacağım.' 697 00:38:32,435 --> 00:38:34,603 'Luke sepeti aldı, ve o bir sayı geride.' 698 00:38:37,148 --> 00:38:39,608 Bir sayı geridesin dostum. Şimdi boğulma. 699 00:38:43,529 --> 00:38:45,740 Bir hançer daha, ve her şey birbirine bağlı! 700 00:38:45,823 --> 00:38:47,074 Sanırım kusacağım. 701 00:38:47,158 --> 00:38:49,618 Haydi, Nate! Haydi, Kapat onu, Nathan! 702 00:38:49,702 --> 00:38:51,579 İşte bu kadar millet. Artık geri dönüş yok. 703 00:38:51,662 --> 00:38:54,165 Bir sonraki basket kazanır. 704 00:38:54,248 --> 00:38:55,750 Senden hiç bahsetmedi dostum. 705 00:38:55,833 --> 00:38:59,086 Bunca yıldır bir kez bile olmadı. 706 00:38:59,170 --> 00:39:00,713 Bu annem için. 707 00:39:07,011 --> 00:39:08,512 'Luke kazandı!' 708 00:39:13,392 --> 00:39:15,102 ♪ Yapabilir miydin? onu kendinde bul.. ♪♪ 709 00:39:15,186 --> 00:39:18,731 'Bu iyi! Lucas Scott skoru 15-14 aldı.' 710 00:39:18,814 --> 00:39:22,485 've kargaşa var ve Herkes için hezeyan ve mutluluk!' 711 00:39:50,387 --> 00:39:51,972 Neye bahse girdin? 712 00:39:52,056 --> 00:39:54,141 Ben kazanırsam Nathan takımda kalır. 713 00:39:54,225 --> 00:39:55,768 Neden? 714 00:39:55,851 --> 00:39:58,479 Çünkü bu isteyeceği son şey. 715 00:39:58,562 --> 00:40:01,107 Zaten konu onunla ilgili değil. 716 00:40:03,359 --> 00:40:04,527 Peyton! 717 00:40:11,575 --> 00:40:12,910 Seni göreceğim. 718 00:40:23,712 --> 00:40:26,549 "Bir gelgit var erkeklerin meselelerinde. 719 00:40:26,632 --> 00:40:28,425 ♪ Başka bir yol bulmaya çalış ♪ 720 00:40:28,509 --> 00:40:33,556 Bu, sel sırasında çekildi şanta götürür." 721 00:40:33,639 --> 00:40:35,349 Merak etme baba. 722 00:40:35,432 --> 00:40:37,059 Hayalleriniz hala güvende. 723 00:40:37,143 --> 00:40:40,104 "Ancak atlandı, hayatlarının tüm yolculuğu 724 00:40:40,187 --> 00:40:42,857 "sığ sulara bağlı ve sefalet. 725 00:40:42,940 --> 00:40:46,944 ♪ Yüzünü anlayabiliyordum ♪ 726 00:40:47,027 --> 00:40:49,530 ♪ Elimi bile tutabilirsin ♪ 727 00:40:49,613 --> 00:40:51,532 ♪ Eğer istersen ♪ 728 00:40:51,615 --> 00:40:54,660 "Böylesine dolu bir denizde şimdi yüzüyor muyuz? 729 00:40:54,743 --> 00:40:58,706 ♪ Beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı ♪ 730 00:40:58,789 --> 00:41:02,418 ♪ Devam etmem gerekiyordu ♪ 731 00:41:02,501 --> 00:41:08,549 ♪ Ve sen oradayken bu çok zor senin gibi çalışıyorum ♪ 732 00:41:10,134 --> 00:41:12,678 "Ve almalıyız sunulduğu andaki akım. 733 00:41:14,722 --> 00:41:18,475 ♪ Tekrar bir araya getirebilirsin ♪ 734 00:41:18,559 --> 00:41:22,563 ♪ Oradaydı eğer bunu isteseydin ♪ 735 00:41:22,646 --> 00:41:28,444 ♪ Ama sen kapıyı kapattın ve sonsuza dek veda ettim ♪♪ 736 00:41:34,783 --> 00:41:37,828 Ya da girişimleri kaybedersiniz önümüzde."